Ich habe eine Abfrage erstellt, die das gewünschte Ergebnis liefert, jedoch leider für alle in der Datenbank vorhandenen Testreihen und nicht nur für eine bestimmte:

TRANSFORM Sum(qryOrteMesswerte.Messwert) AS SummevonMesswert
SELECT qryOrteMesswerte.idxEigenschaft, qryOrteMesswerte.Testreihe
FROM qryOrteMesswerte
GROUP BY qryOrteMesswerte.idxEigenschaft, qryOrteMesswerte.Testreihe
PIVOT qryOrteMesswerte.Ort;